1 00:00:21,666 --> 00:00:26,025 Vamos, chicos. No seas así. 2 00:00:34,581 --> 00:00:37,060 Oye, nos contactaron. 3 00:00:44,098 --> 00:00:46,097 En el puto último minuto. 4 00:00:47,456 --> 00:00:49,315 Corporaciones hospitalarias globales 5 00:00:49,415 --> 00:00:52,754 no pierdas el tiempo cobrando a la gente por su pésimo trato. 6 00:00:52,854 --> 00:00:54,553 Pero cuando tienen que pagar... 7 00:00:56,413 --> 00:01:00,631 ...estos cabrones siempre esperan hasta el último momento. 8 00:01:00,731 --> 00:01:02,470 no pasaron con el rescate. 9 00:01:04,530 --> 00:01:06,809 En lugar de eso, tenemos esto. 10 00:01:09,688 --> 00:01:12,207 Mover. Ey. 11 00:01:14,926 --> 00:01:19,984 ¿No es eso para un tiempo de inactividad? ¿Ese icono de ahí abajo? 12 00:01:20,084 --> 00:01:22,083 ¿Qué tan joven eres realmente? 13 00:01:22,563 --> 00:01:24,562 ¿No conoces a este tipo, tiempo D? 14 00:01:25,202 --> 00:01:27,201 ¿Es como un rival? 15 00:01:28,520 --> 00:01:32,839 No es un rival el fin de nuestros días. 16 00:01:33,638 --> 00:01:36,977 ¡Maldita rata blanca! ¡Rata blanca! 17 00:01:37,077 --> 00:01:39,236 ¡Rata blanca chupapollas! 18 00:01:45,234 --> 00:01:48,892 Trabajamos dos meses en esto. ¡Dos meses! 19 00:01:48,992 --> 00:01:52,031 Troyano de generación K es imparable. 20 00:01:54,070 --> 00:01:57,229 Eso es lo que me dijiste. ¿Bien? 21 00:02:03,627 --> 00:02:07,725 Necesitamos reunir a todos y puso precio por su cabeza. 22 00:02:07,825 --> 00:02:10,824 Este tipo la ha jodido los negocios de todos. 23 00:02:11,784 --> 00:02:15,222 Es él o nosotros. 24 00:02:18,741 --> 00:02:21,240 Estoy cerrando mi equipo aquí. 25 00:02:26,018 --> 00:02:29,417 Entonces pregunto. ¿Están contratando? 26 00:03:34,520 --> 00:03:39,519 ESTACIÓN DE POLICÍA 27 00:03:39,680 --> 00:03:44,399 Esto es una broma, pero no lo entiendo. cuál es realmente el chiste. 28 00:03:52,400 --> 00:03:54,799 ¿Quién te dio ese uniforme? 29 00:03:55,800 --> 00:03:59,919 Sabías que tendríamos un nuevo aprendiz a partir de hoy. 30 00:04:00,000 --> 00:04:02,119 Lo sé, hemos tenido que reducir el tamaño... 31 00:04:02,200 --> 00:04:06,599 pero obtendremos apoyo financiero para el salario del aprendiz. 32 00:04:08,320 --> 00:04:10,319 ¿Es esto realmente oficial? 33 00:04:10,400 --> 00:04:14,199 ¿No habláis entre vosotros? sobre algo en casa? 34 00:05:09,440 --> 00:05:12,519 - ¿Qué demonios? - Ahora soy policía. 35 00:05:12,600 --> 00:05:15,319 ¡De ninguna manera! ¿Por qué no me dijiste sobre esto? 36 00:05:15,400 --> 00:05:17,919 ¿Cómo es esto posible? 37 00:05:18,000 --> 00:05:21,119 - Cuido a los niños y... - ¡Yo también! 38 00:05:21,200 --> 00:05:25,319 Has estado estudiando en la academia. 39 00:05:25,400 --> 00:05:30,719 Felicitaciones, Nurmi. Ahora eres mayor que alguien. 40 00:05:30,800 --> 00:05:35,639 Ridículo. El marido del jefe es una ex estrella de la NHL, no un oficial. 41 00:05:35,720 --> 00:05:41,359 Toni no fue seleccionado para la NHL. Tuvo lesiones cuando era joven. 42 00:05:41,400 --> 00:05:43,679 Una rodilla rota. 43 00:05:43,760 --> 00:05:49,119 - ¡Ya estoy aquí! - ¡No lo permitiré! 44 00:05:49,200 --> 00:05:51,919 Se quedó en Finlandia jugar en el equipo de Tappara - 45 00:05:52,000 --> 00:05:55,519 pero pasó la mayor parte de su tiempo en cirugía de su pierna. 46 00:05:55,600 --> 00:05:57,919 Cuando su carrera en el hockey sobre hielo parecía oscuro - 47 00:05:58,000 --> 00:06:00,559 Estudió en la Academia de Policía de Tampere. 48 00:06:00,640 --> 00:06:05,319 Su rodilla mejoró. toni se convirtió el mejor goleador de la liga - 49 00:06:05,400 --> 00:06:07,519 y entré fácilmente en la NHL. 50 00:06:07,600 --> 00:06:11,599 Llegó a convertirse en uno de los más finlandeses exitosos en la NHL. 51 00:06:11,680 --> 00:06:16,719 Su título de la Academia de Policía Sólo le faltaba una pasantía. 52 00:06:16,800 --> 00:06:21,239 Nuestros hijos están constantemente en peligro! Quiero protegerlos. 53 00:06:21,320 --> 00:06:23,319 - ¡No eres un oficial! - ¡Soy! 54 00:06:23,400 --> 00:06:26,321 Los oficiales no sólo proteger a sus propios hijos! 55 00:06:26,345 --> 00:06:28,119 ¿Quién los protege entonces? 56 00:06:28,200 --> 00:06:32,319 - Cierra la puerta ahora. ¡Ciérralo! - ¿Eso es una orden? 57 00:06:32,400 --> 00:06:36,599 ¡Sí! ¡No! ¡Esto es! ¡Salir! 58 00:06:46,400 --> 00:06:50,599 - ¡Hola! Soy Toni. Toni Kajanne. - Hola Toni. 59 00:06:55,400 --> 00:06:58,519 ¿Qué estás pasando aquí? 60 00:06:58,600 --> 00:07:03,799 Nada tan emocionante como su nueva pasantía. 61 00:07:08,840 --> 00:07:10,999 Falta menos de un minuto. 62 00:07:11,527 --> 00:07:13,527 Ah... 63 00:07:13,600 --> 00:07:17,919 Lamento tener que hacer esto durante horas de trabajo. Esto está sucediendo ahora. 64 00:07:18,000 --> 00:07:21,519 Si no hay mejor oferta, esto se ve muy bien. 65 00:07:21,600 --> 00:07:23,999 ÚLTIMOS MOMENTOS 66 00:07:28,840 --> 00:07:32,799 ¡Sí! ¡Tenemos esto, tenemos esto! 67 00:07:36,080 --> 00:07:38,719 Secretario del Tribunal de Distrito envía informes - 68 00:07:38,800 --> 00:07:42,119 sobre las inconsistencias en la investigación previa al juicio. 69 00:07:42,200 --> 00:07:45,519 - ¿Y qué tengo que hacer? - A menudo tenemos retrasos. 70 00:07:45,600 --> 00:07:50,799 Cuando empieces a revisarlos, Necesitas contactar a tus colegas. 71 00:07:50,880 --> 00:07:54,319 Algunos ya se han jubilado y algunos incluso están muertos. 72 00:07:54,400 --> 00:07:56,479 ¿Cuál caso es éste? 73 00:07:57,600 --> 00:08:02,999 ¿Qué caso? Estos son casos de los últimos tres años. 74 00:08:13,400 --> 00:08:16,919 Todos estos son geniales, pero Venla, el tuyo es... 75 00:08:17,000 --> 00:08:19,119 A Venla siempre le ha gustado dibujar. 76 00:08:19,200 --> 00:08:25,519 Claro, pero esto es arte. Puedo ver todo aquí. 77 00:08:25,600 --> 00:08:29,599 Tal vez aún no lo sepamos todo sobre el síndrome de Down. 78 00:08:31,360 --> 00:08:34,959 - ¿Qué es esta pegatina roja? - Indica que ha sido vendido. 79 00:08:35,040 --> 00:08:37,519 Leena y yo lo compramos. 80 00:08:37,600 --> 00:08:41,119 - ¿No podemos llevarnos esto a casa? - Venla puede pintar otro. 81 00:08:41,200 --> 00:08:45,919 Ahora estamos ensayando nuestro juego en el club. 82 00:08:46,000 --> 00:08:48,719 No tengo tiempo. Es tu propia culpa. 83 00:08:48,800 --> 00:08:52,759 No deberías haber llegado tarde a la inauguración de la exposición. 84 00:08:53,400 --> 00:08:56,719 - Estábamos demasiado ocupados discutiendo. - ¡Toñi! 85 00:08:56,800 --> 00:09:00,519 Tenemos casi todo el dinero. necesario para el viaje a Helsinki. 86 00:09:00,600 --> 00:09:04,759 Venla ha estado en Helsinki pero no en el parque de atracciones o en un hotel. 87 00:09:04,840 --> 00:09:07,879 No muchos niños del club lo han hecho. 88 00:09:10,040 --> 00:09:13,999 - Invítanos a cenar. -Venla... 89 00:09:14,840 --> 00:09:17,199 Supongo que podemos hacer que eso suceda. 90 00:09:20,600 --> 00:09:25,999 Sí, los recogeré. 91 00:09:29,200 --> 00:09:31,199 También vivo en Ivalo. 92 00:09:33,600 --> 00:09:36,599 En efectivo, lo pones ahí también. 93 00:09:38,200 --> 00:09:41,399 Bien. Estaré media hora. 94 00:09:48,920 --> 00:09:51,439 Insertar suma y presionar OK 95 00:10:12,200 --> 00:10:14,799 Leena es increíble. 96 00:10:17,240 --> 00:10:21,519 Cuando Klaus estudiaba en Alemania, 97 00:10:21,600 --> 00:10:25,119 Leena vivía con él, como vive ahora. 98 00:10:25,200 --> 00:10:28,599 - ¿Entonces Leena es la hermana de Klaus? - Su hermana pequeña. 99 00:10:30,600 --> 00:10:34,919 Su padre era alemán. 100 00:10:35,000 --> 00:10:39,199 y su mamá era finlandesa, de Ivalo. 101 00:10:41,200 --> 00:10:43,119 ¿Recuerdas cuando nos dijiste? 102 00:10:43,200 --> 00:10:46,719 que no ibas a ¿Participar en algún club estúpido? 103 00:10:46,800 --> 00:10:49,519 Todas mentiras. 104 00:10:49,600 --> 00:10:55,319 Sí. Piénselo. No habrías conocido a Leena en absoluto. 105 00:10:55,400 --> 00:11:01,319 Ya sabes, mamá, que Toni Vine a trabajar contigo hoy. 106 00:11:01,400 --> 00:11:03,719 ¿Ya lo sabías? 107 00:11:03,800 --> 00:11:09,319 Hay más crimen, todo el mundo está cometiendo crímenes. 108 00:11:09,400 --> 00:11:13,799 No quieren el de Finlandia oficial más famoso para arrestarlos. 109 00:11:27,000 --> 00:11:29,799 Has llegado a tu destino. 110 00:12:05,553 --> 00:12:07,553 Entra. 111 00:12:08,992 --> 00:12:10,991 Somos Veneno. 112 00:12:15,510 --> 00:12:17,289 ¡Ey! 113 00:12:17,389 --> 00:12:22,527 Álvar, lo lograste. Este lugar es difícil de encontrar. 114 00:12:22,627 --> 00:12:24,486 El GPS ayuda pero aún así. 115 00:12:24,586 --> 00:12:26,645 ¿Qué es esto? 116 00:12:26,745 --> 00:12:30,764 Bueno, es un asesinato. uno brutal. 117 00:12:30,864 --> 00:12:33,603 Y tú, Alvar, eres el único sospechoso del crimen. 118 00:12:33,703 --> 00:12:36,881 No lo conozco. Nadie sabe siquiera que vine aquí. 119 00:12:36,981 --> 00:12:40,080 Cuando la policía abre el sitio de subastas en línea de este tipo, 120 00:12:40,180 --> 00:12:43,139 cuando revisan su teléfono, ¿A quién crees que encontrarán? 121 00:12:44,538 --> 00:12:47,477 hemos estado Mirándote, Álvar. 122 00:12:47,577 --> 00:12:49,996 Ningún familiar, ninguno vivo. 123 00:12:50,096 --> 00:12:52,675 sin novia, sin ex novias. 124 00:12:52,775 --> 00:12:55,414 No hay amigos fuera de la red. ¡Jesús, Álvar! 125 00:12:56,174 --> 00:13:00,072 ¿Pero por qué yo? ¿Por qué me has estado mirando? 126 00:13:00,172 --> 00:13:04,811 No es nada personal. Es el lugar donde trabajas. 127 00:13:06,810 --> 00:13:10,228 Y es difícil conseguir un solitario Me gustaría que realmente cooperaras. 128 00:13:10,328 --> 00:13:12,428 Pero entonces tú, Dios te bendiga, 129 00:13:12,528 --> 00:13:15,726 decidió comprar un juego de cuchillos antiguos de este tipo. 130 00:13:16,846 --> 00:13:19,065 Y luego viniste para recogerlos. 131 00:13:19,165 --> 00:13:21,164 Hecho. 132 00:13:21,804 --> 00:13:24,943 Mi colega acaba de borrar tu transacción 133 00:13:25,043 --> 00:13:27,342 del sitio de subastas. 134 00:13:27,442 --> 00:13:30,940 Es como este viejo pedo Nunca vendí cuchillos. 135 00:13:31,040 --> 00:13:33,040 Entonces nadie los compró. 136 00:13:33,359 --> 00:13:35,499 Tu única llamada telefónica con él. 137 00:13:35,599 --> 00:13:37,378 También desapareció. 138 00:13:37,478 --> 00:13:41,356 ¿Ver? Nosotros nos encargaremos de ti. 139 00:13:42,116 --> 00:13:44,675 La policía nunca te encontrará. 140 00:13:46,075 --> 00:13:51,552 A menos que devolvamos todo lo borrado información disponible para ellos. 141 00:13:54,791 --> 00:13:56,950 Sólo tendrás que hacer exactamente lo que te contamos 142 00:13:57,630 --> 00:13:59,049 y estarás bien. 143 00:14:06,147 --> 00:14:08,546 Solo mantén esto por un segundo. 144 00:14:10,265 --> 00:14:12,444 - Espera. - Tómalo. 145 00:14:12,544 --> 00:14:15,303 Y conviértete en parte de algo más grande. 146 00:14:15,943 --> 00:14:20,501 Todo lo que se necesita es una huella dactilar grande y gorda. 147 00:14:23,940 --> 00:14:26,299 Y luego agregamos algo de ADN. 148 00:14:27,538 --> 00:14:30,237 Este lo guardaremos para un seguro adicional. 149 00:14:30,337 --> 00:14:34,376 Por lo demás, gracias por comprar con nosotros. 150 00:14:35,136 --> 00:14:36,915 ¿Quiénes son ustedes? 151 00:14:37,015 --> 00:14:39,334 eres parte del equipo ahora, Alvar. 152 00:14:40,134 --> 00:14:42,073 En un par de días, te lo diremos 153 00:14:42,173 --> 00:14:44,172 lo que queremos que hagas. 154 00:14:46,331 --> 00:14:48,330 Vamos. 155 00:14:54,200 --> 00:14:57,799 Pensé que si todo va bien... 156 00:14:59,600 --> 00:15:01,679 esto podría resultar una agradable sorpresa. 157 00:15:04,280 --> 00:15:11,199 Bun empezó la guardería y me dijiste que buscara un trabajo de verdad. 158 00:15:12,680 --> 00:15:16,679 Sabías que estudié para ser un oficial. Bromeamos al respecto. 159 00:15:16,760 --> 00:15:19,319 ¿Los estudios nunca caducan? 160 00:15:19,400 --> 00:15:23,399 Tuve que rehacer un par de cursos. pero fue fácil, a distancia. 161 00:15:23,480 --> 00:15:27,399 Curso de primeros auxilios y un par de otros debían hacerse en persona. 162 00:15:28,600 --> 00:15:32,719 Así que a principios de otoño cuando dijiste ¿Estabas entrenando a jóvenes? 163 00:15:32,800 --> 00:15:36,159 curso de escucha en sueco y taller de igualdad. 164 00:15:36,240 --> 00:15:37,919 ¡Así que me mentiste! 165 00:15:38,000 --> 00:15:42,719 Tenía miedo de que dijeras que no. Y estaba tan seguro de esto. 166 00:16:13,400 --> 00:16:15,439 Todo esto es culpa mía. 167 00:16:18,200 --> 00:16:22,639 O la culpa de todo eso nos ha pasado a nosotros. 168 00:16:22,720 --> 00:16:26,599 Tienes una idea equivocada de cómo es el trabajo policial. 169 00:16:26,680 --> 00:16:29,399 Te cansarás y lo dejarás. 170 00:16:30,400 --> 00:16:34,319 Entiendo que en la estacion Eres mi jefe durante el día. 171 00:16:34,400 --> 00:16:38,519 ¿Por qué diablos querría ser tu jefe? No. 172 00:16:46,520 --> 00:16:51,799 ¡Duerme ahí! Maldito infierno. 173 00:17:35,600 --> 00:17:38,119 Bun, vamos a ponerte el mono. 174 00:17:38,200 --> 00:17:39,999 ¿Deberíamos llevar mi coche? 175 00:17:47,000 --> 00:17:51,399 Oye... ¿Quieres compartir viaje? 176 00:17:52,600 --> 00:17:56,199 - Voy a llevar a Bun a la guardería. - Llevémoslo allí juntos. 177 00:17:57,800 --> 00:17:59,599 No, lo haré. 178 00:18:49,000 --> 00:18:52,999 ESTACIÓN DE POLICÍA 179 00:19:06,071 --> 00:19:09,129 - Tienes que ir a trabajar. - Estoy en camino. 180 00:19:09,229 --> 00:19:11,229 Oye, actúa normal. 181 00:19:11,748 --> 00:19:13,788 Y no llegues tarde. 182 00:19:14,427 --> 00:19:18,746 Podemos reemplazarte, Alvar. 183 00:19:19,625 --> 00:19:23,704 Oye, es un pequeño precio a pagar. por tu libertad. 184 00:19:24,663 --> 00:19:29,022 Sube esto a tu trabajo. ¿Eh? 185 00:19:30,701 --> 00:19:32,320 ¿Hoy? 186 00:19:32,420 --> 00:19:34,420 Te diremos cuándo. 187 00:20:39,234 --> 00:20:43,893 Dímelo, por favor. ¿Qué carajo es Vasili desnudo? 188 00:20:43,993 --> 00:20:46,492 Ori nos dijo que eligiéramos algunos nombres en clave. 189 00:20:46,592 --> 00:20:48,891 Los queriamos ser santos rusos. 190 00:20:48,991 --> 00:20:51,170 Protegiendo a la Madre Rusia. 191 00:20:51,270 --> 00:20:54,549 Entonces Vasily Naked era un santo. 192 00:20:55,628 --> 00:20:57,627 Patrona de Moscú. 193 00:21:00,840 --> 00:21:03,119 Era un tonto para Cristo. 194 00:21:03,185 --> 00:21:05,464 Un tonto por Cristo. 195 00:21:06,384 --> 00:21:07,963 Se hizo pasar por un loco 196 00:21:08,063 --> 00:21:10,422 para que él pudiera decir la verdad a la gente. 197 00:21:12,542 --> 00:21:15,440 Caminó por Moscú completamente desnudo, 198 00:21:15,540 --> 00:21:17,919 sosteniendo un pañuelo en su mano. 199 00:21:18,019 --> 00:21:20,279 Cuando algunas mujeres se rieron de él, 200 00:21:20,379 --> 00:21:24,417 se quedaron ciegos hasta que Vasili los perdonó. 201 00:21:25,976 --> 00:21:31,214 Aún así, no lo entiendo. Tu verdadero nombre es Vasili. 202 00:21:33,333 --> 00:21:34,593 ¿Cómo sabes eso? 203 00:21:34,693 --> 00:21:37,252 porque conozco a ori desde hace mucho tiempo. 204 00:21:38,052 --> 00:21:40,671 y lo sé el nombre de su hermano es Vasili. 205 00:21:40,771 --> 00:21:44,049 Y tú eres su hermano. ¿Bien? 206 00:21:47,488 --> 00:21:52,026 Entonces, si tu verdadero nombre es Vasili, 207 00:21:52,126 --> 00:21:55,365 entonces tu nombre en clave es básicamente desnudo. 208 00:21:58,684 --> 00:22:02,122 Y tú, Gregoris Iluminador. 209 00:22:02,762 --> 00:22:05,221 Apuesto tu verdadero nombre es Gregoris. 210 00:22:05,321 --> 00:22:09,519 - Soy Grigori. - Cállate ahora. 211 00:22:09,560 --> 00:22:15,917 Entonces dime, ¿qué hizo esto? ¿Qué hace Gregoris el Iluminador? 212 00:22:15,917 --> 00:22:19,755 ¿Qué iluminó? ¿El pañuelo de Vasili? 213 00:22:21,355 --> 00:22:25,653 O Vasili está desnudo, ¿polla congelada? 214 00:22:25,753 --> 00:22:28,052 muchachos, ¿De qué estás hablando? 215 00:22:28,152 --> 00:22:32,650 Cómo Vasili y Grigori aquí me perdí algunas clases importantes 216 00:22:32,750 --> 00:22:35,889 cuando tomaron su entrenamiento FSB. 217 00:22:35,989 --> 00:22:37,689 ¿Y qué clases son esas? 218 00:22:37,789 --> 00:22:39,948 Proponiendo buenas clases de nombres en clave. 219 00:22:52,400 --> 00:22:55,199 - Que descanse en paz. - Cariño, no los pongas ahí. 220 00:22:59,400 --> 00:23:01,799 Debe haber un jarrón en alguna parte. 221 00:23:05,200 --> 00:23:07,519 Se lo dije a Reino muchas veces 222 00:23:07,600 --> 00:23:10,919 que Toni y yo podamos ayudar con la nieve, - 223 00:23:11,000 --> 00:23:16,799 para sacarlo del techo. Pero no. No se puede evitar. 224 00:23:17,800 --> 00:23:20,359 Su casa no es tan alta. 225 00:23:21,400 --> 00:23:25,799 Tienes razón, no es tan alto. pero Reino se golpeó la cabeza. 226 00:23:28,400 --> 00:23:32,599 Bastante mal. Hay algo de hinchazón en su cerebro. 227 00:23:34,800 --> 00:23:38,319 Los médicos quieren mantenerlo en este estado... 228 00:23:38,400 --> 00:23:43,119 donde su cerebro puede descansar y no pasa nada extra. 229 00:23:43,200 --> 00:23:45,159 Ni siquiera respirar. 230 00:23:45,240 --> 00:23:47,719 Por eso Lo mantienen inconsciente. 231 00:23:47,800 --> 00:23:51,199 - A propósito. - Sí, a propósito. 232 00:23:54,160 --> 00:23:59,399 - ¿Cuánto tiempo estará así? - Quizás tres semanas. 233 00:24:01,600 --> 00:24:04,719 personas mayores tomar más tiempo para mejorar. 234 00:24:07,800 --> 00:24:10,519 Pero el pronóstico es bueno. 235 00:24:10,600 --> 00:24:13,119 ¿Crees que puede oírnos? 236 00:24:13,200 --> 00:24:15,799 No creo que pueda. 237 00:24:17,200 --> 00:24:19,479 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 238 00:24:19,560 --> 00:24:22,319 Querías venir. 239 00:24:22,400 --> 00:24:27,679 tuve que hacerlo porque Podría convertirme en médico. 240 00:24:27,760 --> 00:24:29,799 ¿Por qué viniste? 241 00:24:31,600 --> 00:24:34,199 Reino no tiene familia. 242 00:24:35,600 --> 00:24:39,399 Y ya no tienes papá. 243 00:24:40,960 --> 00:24:43,799 Ni una mamá. 244 00:24:45,000 --> 00:24:46,799 Tienes razón. 245 00:24:51,480 --> 00:24:54,319 En quince años no ha pasado una semana. 246 00:24:54,400 --> 00:24:57,799 que no nos hemos visto con Reino muchas veces. 247 00:25:00,200 --> 00:25:04,999 Por eso es importante verlo. aunque esté inconsciente. 248 00:25:11,649 --> 00:25:14,708 Nuestra gente en Helsinki están todos listos. 249 00:25:14,808 --> 00:25:17,227 Así que ahora sólo estamos esperando para el equipo de Vaasa. 250 00:25:17,327 --> 00:25:19,786 Tan pronto como terminen, Podemos proceder aquí. 251 00:25:19,886 --> 00:25:23,224 ¿No debería alguien estar siguiendo? ¿Este tal Álvar? 252 00:25:23,324 --> 00:25:24,744 Quizás uno de nosotros. 253 00:25:24,844 --> 00:25:26,583 Estamos rastreando su coche. 254 00:25:26,683 --> 00:25:28,582 esta de pie justo enfrente de su casa 255 00:25:28,682 --> 00:25:31,221 y no ha llamado a nadie. 256 00:25:31,321 --> 00:25:32,981 Y si lo intenta para contactar a la policía, 257 00:25:33,081 --> 00:25:34,820 Cortaré la llamada. 258 00:25:34,920 --> 00:25:38,658 Ni siquiera necesitas ¿Un teclado para eso? 259 00:25:38,758 --> 00:25:41,017 Por el momento, Alvar gatea de un lado a otro. 260 00:25:41,117 --> 00:25:42,977 la subasta en línea. 261 00:25:43,077 --> 00:25:47,875 Probablemente quiera asegurarse que nadie pueda ver el desastre. 262 00:25:49,114 --> 00:25:50,854 ¿Y puedes ver todo eso? 263 00:25:50,954 --> 00:25:52,493 Tan claramente como veo 264 00:25:52,593 --> 00:25:55,992 tu vodka hinchado Cara maloliente neonacionalista. 265 00:26:01,829 --> 00:26:03,689 ¡Grigori, detente! 266 00:26:03,789 --> 00:26:07,207 Tú también. Estamos juntos en esto. 267 00:26:14,065 --> 00:26:17,623 Pensé que los belgas eran buenas personas. 268 00:26:18,183 --> 00:26:20,182 ¿Eres amable? 269 00:26:21,022 --> 00:26:22,721 yo no lo soy 270 00:26:22,821 --> 00:26:27,060 y personalmente no doy Una mierda sobre Bélgica. 271 00:26:29,179 --> 00:26:32,957 Pero me preocupo por esta tripulación y estoy feliz de ser miembro. 272 00:26:33,057 --> 00:26:36,436 Entonces sí, Grigori. Puedo ver todo eso. 273 00:26:36,536 --> 00:26:41,234 hay un implante Procesador central I-15 en mi cráneo 274 00:26:41,334 --> 00:26:43,433 Con wifi DFS. 275 00:26:43,533 --> 00:26:47,892 Y todo lo que está conectado con la retina de mi ojo izquierdo. 276 00:26:49,051 --> 00:26:53,609 Para comandos simples No necesito teclado. 277 00:26:54,489 --> 00:26:56,988 Para comandos más complejos y escribir código, 278 00:26:57,088 --> 00:26:59,147 y transfiriendo grandes cantidades de datos, 279 00:26:59,247 --> 00:27:03,845 Necesito usar externo Interfaces como teclado. 280 00:27:05,645 --> 00:27:09,863 y todo esto Ofrezco veneno para usar. 281 00:27:09,963 --> 00:27:12,742 como Poison considere oportuno. 282 00:27:12,842 --> 00:27:14,841 A tu plan, Vaga. 283 00:27:16,241 --> 00:27:21,439 Mi plan es hacer un montón de dinero. 284 00:27:24,880 --> 00:27:28,119 Sin amenazas de seguridad conocido en la dirección. 285 00:27:28,200 --> 00:27:31,639 Aikio copia. Echaremos un vistazo. 286 00:27:32,600 --> 00:27:38,199 Riekkokuja 2. Una finca de alquiler local. 287 00:27:39,000 --> 00:27:43,919 Constructores, leñadores en un trabajo. Quien viva allí ahora. 288 00:27:44,000 --> 00:27:47,199 Un vecino denunció una desagradable discusión. 289 00:27:53,280 --> 00:27:57,599 - No hay necesidad de estar tenso. - No estoy tenso. 290 00:28:09,200 --> 00:28:11,719 Follando sin parar. 291 00:28:11,800 --> 00:28:16,159 Los borrachos respetan a la policía. Sólo mira cómo manejo esto. 292 00:28:23,800 --> 00:28:27,679 - ¡Policía! - ¡Ayúdame! 293 00:28:27,760 --> 00:28:30,079 ¡Ambos serán despedidos! 294 00:28:30,160 --> 00:28:34,399 - Yo me ocuparé de esto. - ¡Primero tu pipí se está volviendo loco! 295 00:28:37,400 --> 00:28:39,199 Baja el hacha. 296 00:28:39,800 --> 00:28:43,399 Váyanse a la mierda, maricas. 297 00:28:43,480 --> 00:28:45,399 No me gusta repetirme. 298 00:29:03,600 --> 00:29:09,119 Mi último pensamiento fue que Toni iba a batir un récord nuevamente. 299 00:29:09,200 --> 00:29:12,319 Pensé que moriría como un héroe. 300 00:29:12,400 --> 00:29:14,919 Muerto después de un día de trabajo. 301 00:29:15,000 --> 00:29:19,119 Entonces viene el gran hombre hacia nosotros y grita: 302 00:29:19,200 --> 00:29:22,719 "Toni Kajanne, ¿Qué carajo estás haciendo aquí?" 303 00:29:22,800 --> 00:29:24,519 Y baja el hacha. 304 00:29:24,600 --> 00:29:27,519 Dice que podemos arrestarlo. 305 00:29:27,600 --> 00:29:29,719 pero sólo si Toni lo hace... 306 00:29:29,800 --> 00:29:32,919 y sólo si consigue el autógrafo de Toni. 307 00:29:33,000 --> 00:29:37,319 Toni le responde: "Por supuesto, pero sólo en la estación." 308 00:29:37,400 --> 00:29:40,079 El tipo grande está ahora en la celda. 309 00:29:43,000 --> 00:29:45,199 ¿Vamos a tener una sesión informativa? 310 00:30:27,800 --> 00:30:30,359 Es conocer su entorno. 311 00:30:30,440 --> 00:30:34,119 Estos están conectados a la intranet de la emisora. 312 00:30:34,200 --> 00:30:37,519 ellos hablan entre ellos sobre dónde deberían ir. 313 00:30:37,600 --> 00:30:39,959 ¿Necesitamos tantos de ellos? 314 00:30:40,040 --> 00:30:44,199 El limpiador lavará los pisos. y los baños una vez por semana. 315 00:30:46,680 --> 00:30:48,919 ¿Podríamos poner a Toni...? 316 00:30:49,000 --> 00:30:52,519 Aprendiz Kajanne. ¿Por qué estuvo contigo ayer? 317 00:30:52,600 --> 00:30:56,519 Realmente nos falta personal. Y es parte de su período de prácticas. 318 00:30:56,600 --> 00:30:59,719 - Si no hay una investigación adecuada... - No lo hay. 319 00:30:59,800 --> 00:31:01,519 Entonces podrá patrullar. 320 00:31:01,600 --> 00:31:04,199 No, le encontraré una investigación adecuada. 321 00:31:10,360 --> 00:31:12,319 Sólo estaba comprobando... 322 00:31:12,400 --> 00:31:16,519 si pudieras tener algo en los servicios de protección infantil - 323 00:31:16,600 --> 00:31:20,399 o algo que pueda requerir más atención de nuestra parte. 324 00:31:24,200 --> 00:31:25,919 Sí. 325 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Me has dicho que no hable por teléfono. 326 00:31:30,000 --> 00:31:33,919 Bunny, mamá vendrá pronto. Es trabajo. Tú sigue adelante. 327 00:31:34,000 --> 00:31:35,799 Justo entonces. 328 00:31:37,000 --> 00:31:39,119 Tenemos un nuevo aprendiz. 329 00:31:39,200 --> 00:31:43,319 estoy tratando de encontrarlo algo que hacer sin riesgos. 330 00:31:43,400 --> 00:31:49,919 Algo más ligero y con menos riesgos. Algo que le convenga. 331 00:31:57,880 --> 00:32:01,119 - Oye, bienvenido. - Gracias. 332 00:32:01,200 --> 00:32:03,519 - Hola de nuevo. - Lo encontraste. 333 00:32:03,600 --> 00:32:06,919 - Seguro. - Hola, Santeri. 334 00:32:07,000 --> 00:32:08,999 Gracias, estuvo realmente bueno. 335 00:32:10,720 --> 00:32:15,359 los miembros del club estaban interesados en el dragón - 336 00:32:15,440 --> 00:32:18,519 pero terminamos escribiendo la historia nosotros mismos. 337 00:32:18,600 --> 00:32:20,319 Qué lindo. 338 00:32:20,400 --> 00:32:27,119 Toda la gente de la ciudad estaba lista. sacrificar al príncipe. 339 00:32:27,200 --> 00:32:28,919 Ah, ¿el príncipe? 340 00:32:29,000 --> 00:32:35,199 Primero, era una princesa. pero este es un cuento de hadas moderno. 341 00:32:36,400 --> 00:32:41,919 Sugerí que nuestra obra podría tener un final feliz. 342 00:32:42,000 --> 00:32:43,999 Eso suena bien. 343 00:32:45,400 --> 00:32:48,999 ¿No tienes internet? 344 00:32:49,600 --> 00:32:53,799 Venla, hola, conejita. Sin teléfonos sobre la mesa. Ya lo sabes. 345 00:32:53,880 --> 00:32:57,959 - No tenemos internet. - ¿Qué? ¿Tan cerca del centro? 346 00:32:58,040 --> 00:33:02,719 No, hemos construido una simple jaula de Planck. 347 00:33:02,800 --> 00:33:07,319 Todos los cables están escondidos en los árboles. y arbustos fuera de la casa. 348 00:33:07,400 --> 00:33:12,119 Bloquea el tráfico electromagnético. casi por completo. 349 00:33:12,200 --> 00:33:15,119 - ¿Por qué? - Hoy en día se lee en todas partes - 350 00:33:15,200 --> 00:33:19,519 cómo tenemos que proteger el hogar electrodomésticos y actualizarlos, - 351 00:33:19,600 --> 00:33:21,919 Obtenga un nuevo software antivirus. 352 00:33:22,000 --> 00:33:26,199 O que tu dinero e incluso tu identidad está en peligro. 353 00:33:27,200 --> 00:33:32,719 Deberías tratarlo como a un vampiro. 354 00:33:32,800 --> 00:33:37,159 ¿Bien? nunca deberías invita a un vampiro a tu casa. 355 00:33:37,240 --> 00:33:39,519 - ¿Un vampiro? - Sí, un vampiro. 356 00:33:39,600 --> 00:33:43,319 estamos hablando de un ser sin vida que es inmortal 357 00:33:43,400 --> 00:33:45,119 y se aprovecha de la gente. 358 00:33:45,200 --> 00:33:49,319 ¿No es entonces un vampiro o Internet? 359 00:33:49,400 --> 00:33:53,719 ¿Qué tal tu trabajo? tienes una sombrerería y tú una zapatería. 360 00:33:53,800 --> 00:33:55,919 Debes tener teléfonos móviles. 361 00:33:56,000 --> 00:33:59,439 Disponemos de teléfono fijo en el trabajo. Lo comparto con Leena. 362 00:33:59,520 --> 00:34:01,319 Pagamos las facturas en el quiosco. 363 00:34:01,400 --> 00:34:06,119 hago el correo del club en la computadora de la biblioteca. 364 00:34:06,200 --> 00:34:07,919 ¿Oh? 365 00:34:08,000 --> 00:34:10,559 ¿Pero dónde está mi cuadro? 366 00:34:10,639 --> 00:34:14,039 - Yo también me lo preguntaba. - Está en otro lugar. 367 00:34:14,120 --> 00:34:16,919 - ¿En tu sombrerería? - Sí. 368 00:34:17,000 --> 00:34:18,799 No. 369 00:34:20,720 --> 00:34:23,159 En un lugar seguro, cariño, donde ocupa un lugar destacado. 370 00:35:21,360 --> 00:35:25,399 Moveremos al hombre Tan pronto como podamos conseguir transporte. 371 00:35:26,800 --> 00:35:30,399 - ¿Se han tomado fotos? - Los tomé desde todos los ángulos. 372 00:35:36,600 --> 00:35:38,399 ¿Lo conoces? 373 00:35:42,800 --> 00:35:46,560 - ¿Ya subiste a la casa? - Aún no. 374 00:36:20,280 --> 00:36:23,519 El hombre muerto ha sido despachado. Deberías estar orgulloso. 375 00:36:23,600 --> 00:36:25,279 Ten cuidado. 376 00:36:25,360 --> 00:36:30,999 La aprendiz Kajanne manejó su primer cuerpo de manera excelente. 377 00:36:32,400 --> 00:36:37,519 ¡No, no lo hagas! No te acerques más. Esto ya es un desastre. 378 00:36:37,600 --> 00:36:40,719 preguntaré al laboratorio para recorrer todo este lugar. 379 00:36:40,800 --> 00:36:44,919 Pertti Lakkala tenía un solo hombre empresa de mudanzas durante años. 380 00:36:45,000 --> 00:36:49,719 - Esko solía ayudarle. - Recuerdo. 381 00:36:49,800 --> 00:36:51,599 Pera el hombre de las mudanzas. 382 00:36:52,880 --> 00:36:57,399 Hay un par de habitaciones lleno de basura sin hogar. 383 00:36:59,800 --> 00:37:03,919 - Era un buen hombre. - Así era. 384 00:37:04,000 --> 00:37:09,119 Que lindo que alguien quisiera apuñalarlo varias veces por la espalda. 385 00:37:09,200 --> 00:37:11,919 tal vez el asesino Quería enviar un mensaje. 386 00:37:12,600 --> 00:37:16,479 ¿Qué? Es un concepto, apuñalar a alguien por la espalda. 387 00:37:16,560 --> 00:37:19,119 Deberías saberlo. 388 00:38:35,737 --> 00:38:37,936 Te tomaste tu tiempo. 389 00:38:39,256 --> 00:38:43,214 Se supone que somos turistas en unas vacaciones de esquí. 390 00:38:44,094 --> 00:38:46,093 Así que haz tu parte. 391 00:38:51,480 --> 00:38:53,599 Muchas gracias. 392 00:39:01,000 --> 00:39:04,239 - Hola. - Ey. ¿Puedo tener unas palabras? 393 00:39:04,320 --> 00:39:06,799 - Por supuesto. - Ven aquí. 394 00:39:09,400 --> 00:39:13,119 Esto es bastante serio. Después de todo, es un robo. 395 00:39:13,200 --> 00:39:17,119 Tal vez deberíamos todavía buscar el dinero? 396 00:39:17,200 --> 00:39:20,679 te recomiendo que informes dígaselo a la policía inmediatamente. 397 00:39:20,760 --> 00:39:26,319 - Puedo ayudarle. Podemos hacerlo ahora. - Oh querido. 398 00:39:26,400 --> 00:39:29,199 - Encontraremos el dinero. - Esperemos que sí. 399 00:39:41,792 --> 00:39:44,871 Oye, falso strolo belga. 400 00:39:45,910 --> 00:39:48,309 tu quieres luchar con un hombre de verdad? 401 00:39:51,948 --> 00:39:54,547 Por favor, estoy viendo fútbol. 402 00:40:03,663 --> 00:40:05,443 ¿Qué les pasa a ustedes? 403 00:40:05,543 --> 00:40:08,441 Señores miren bien en sus pasaportes. 404 00:40:08,541 --> 00:40:11,240 puedes comprobar tu propia edad allí. 405 00:40:11,340 --> 00:40:13,040 Tenemos diez pasaportes. 406 00:40:13,140 --> 00:40:15,719 No significa que se supone que actuar como niños de diez años. 407 00:40:15,819 --> 00:40:17,798 Incluso cien pasaportes no cambies 408 00:40:17,898 --> 00:40:19,517 que eres demasiado jodidamente muerto cerebral. 409 00:40:19,617 --> 00:40:22,336 Nuestros hombres en Vaasa, ya están listos. 410 00:40:30,520 --> 00:40:33,279 CHILE ENCANTA CON VERSATILIDAD 411 00:40:33,360 --> 00:40:35,831 - ¡Joder! - Hola, Álvar. 412 00:40:35,931 --> 00:40:38,630 He estado en Chile muchas veces. 413 00:40:38,730 --> 00:40:41,029 Puedo contarte todo sobre esto 414 00:40:41,129 --> 00:40:43,128 pero primero tenemos algo de trabajo que hacer. 415 00:40:45,127 --> 00:40:48,606 Necesito ver tu cara. ¿A dónde fuiste? 416 00:40:49,725 --> 00:40:51,725 Estoy aquí. 417 00:40:53,444 --> 00:40:55,763 Mañana es el gran día. 418 00:41:28,000 --> 00:41:30,199 ¿Cómo están funcionando nuestros sistemas? 419 00:41:31,600 --> 00:41:35,399 Bueno, no podría ser mejor. 420 00:41:36,200 --> 00:41:38,719 - ¿Está todo bien? - Seguro. 421 00:41:38,800 --> 00:41:42,599 No tengo ni idea de ellos. Es bueno que alguien no lo sea. 422 00:41:52,840 --> 00:41:56,799 LUCES ENCENDIDAS EN TODA LA NACIÓN 423 00:42:08,920 --> 00:42:11,799 ¡BIENVENIDO ÁLVAR!